Add "category" column to general timesheet and project-specific timesheets so that you can see which category each time entry belongs to instead of clicking on each entry and/or applying a filter.
Another related feature is to allow grouping by Category both in the Timesheets and in the Dashboard charts when using timesheet data.
Right now, I have to duplicate charts when I want to compare two categories in the Dashboard which is very inefficient.
I would love to have a separate timesheet for each task board inside each project. Is this what your saying?
No, simply an additional column on the overall timesheet and the project timesheet that shows the category so we don't have to apply a filter. This would live next to "Tracked By" and "Duration" columns on the timesheet.